das Fest - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

пра́здник  m.	das Fest  Pl.: die Feste
торжество́  n.   - пра́здник	das Fest  Pl.: die Feste
пра́зднество  n. [form.]	das Fest  Pl.: die Feste
пра́здник на стройплоща́дке  m.	das Baustellenfest
фестива́льное пи́во  n.	das Festbier
комите́т по организа́ции пра́здника  m.	das Festkomitee
фестива́льный комите́т  m.	das Festkomitee
конноспорти́вный пра́здник  m.	das Reitfest
фе́стбир  m.   (deutsch)   - сорт пи́ва	das Festbier
Богоявле́ние  n. [REL.]	das Epiphanienfest
Эпифа́ния  f. [REL.]	das Epiphanienfest
фикси́рованная ста́вка  f. [KOMM.]	das Festgebot
фикси́рованная цена́  f. [KOMM.]	das Festgebot
фикси́рованное предложе́ние  n. [KOMM.]	das Festgebot

Beispiele

Э́то бесспо́рно.	Das steht fest.
Э́то несомне́нно.	Das steht fest.
С э́тим определи́лись.	Das steht fest.
Это как пить дать.	Das steht fest.
Пра́здник зако́нчился торже́ственно.	Das Fest klang feierlich aus.
На э́том мы мо́жем твёрдо осно́вываться.	Das bietet uns einen festen Anhaltspunkt.
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Стака́н тре́снул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.
Инструме́нт хорошо́ звучи́т.	Das Instrument hat eine gute Ansprache.

Adjektive / Adverbien

твёрдый   auch [fig.]  Adj.	fest   auch [fig.]
кре́пкий  Adj.   - про́чный, твёрдый	fest
кре́пко  Adv.   - про́чно	fest
на́глухо  Adv.   - гермети́чески	fest
пло́тный  Adj.   - о тка́ни и т. п.	fest
постоя́нный  Adj.   - неизме́нный	fest
про́чный  Adj.   - кре́пкий, надёжный	fest
твёрдо  Adv.   - уве́ренно, про́чно	fest
уве́ренный  Adj.   - твёрдый	fest
усто́йчивый  Adj.   - сто́йкий	fest
вплотну́ю (к кому́-л./чему́-л.)  Adv.	fest (an jmdm./etw.^Dat.)
ту́го  Adv.	fest
фикси́рованный  Adj.	fest
реши́тельно  Adv.   - твёрдо	fest

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
кото́рое  Pron.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  Pron.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  Präp.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  Konj.	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Verben

кре́пко обнима́ть^uv (кого́-л./что-л.); кре́пко обня́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (fest) drücken  | drückte, gedrückt |
брать^uv на постоя́нную рабо́ту (кого́-л.); взять^v на постоя́нную рабо́ту (кого́-л.)	(jmdn.) fest anstellen  | stellte an, angestellt |
зачисля́ть^uv в штат (кого́-л.); зачи́слить^v в штат (кого́-л.)	(jmdn.) fest anstellen  | stellte an, angestellt |
затвердева́ть^uv; тверде́ть^v; затверде́ть^v	fest werden  | wurde, geworden/worden |
уста́ивать^uv (пе́ред чем-л.)   selten   - сохраня́ть твёрдость; устоя́ть^v (пе́ред чем-л.)   - сохрани́ть твёрдость	fest bleiben  | blieb, geblieben |
подви́нчивать^uv (что-л.); подвинти́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |
подвора́чивать^uv (что-л.)   - га́йку и т. п.; подвёртывать^uv (что-л.)   veraltend   - га́йку и т. п.; подверну́ть^v (что-л.)   - га́йку и т. п.	(etw.^Akk.) fester schrauben  | schraubte, geschraubt |
быть^uv в шта́те	fest angestellt sein
име́ть^uv постоя́нное ме́сто рабо́ты	fest angestellt sein
состоя́ть^uv в шта́те	fest angestellt sein
недотя́гивать^uv (что-л.)	nicht fest genug anziehen  | zog an, angezogen |
недотя́гивать^uv (что-л.)	nicht fest genug spannen  | spannte, gespannt |
выбрако́вывать^uv племенны́х производи́телей [AGR.]; вы́браковать^v племенны́х производи́телей [AGR.]	das Tier abkören
оправля́ться^uv; опра́виться^v	festen Fuß fassen
име́ть^uv постоя́нное ме́сто рабо́ты	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |
состоя́ть^uv в шта́те	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

твёрдо ступа́ть^uv   auch [fig.]	fest auftreten   auch [fig.]
су́дорожно схвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) fest umklammern
э́то ...	das sind ...
С пра́здником!	Frohes Fest!
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (auch: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (auch: seine).
пусти́ть^v ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen
вскрыва́ть^uv замо́к напи́льником; вскрыть^v замо́к напи́льником	das Schloss auffeilen
не жале́ть средств на устро́йство пра́зднества	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
устро́ить пра́зднество с большо́й по́мпой	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
устро́ить роско́шное пра́зднество	ein Fest mit großem Aufwand veranstalten
и э́то де́лать^uv и то не забыва́ть^uv	das eine tun und das andere nicht lassen
подде́рживать^uv горе́ние на сла́бом режи́ме   - в то́пке	das Feuer aufdammen
С разбе́гу об теле́гу! [ugs.]	Das kannst du vergessen!

Aus dem Umfeld der Suche

entschlossen, unverrückbar, straff, rigid, Fete, unbeirrt, firm, Feier, beständig, Feiertag, etabliert, Hochzeit, hart, Festivität, persistent, stet, derb, stabil, resistent, robust